A film by Frédéric Hainaut & Olivier Croufer
Far Away Lands
In the heart of the Democratic Republic of Congo, Paul runs a grain mill. This morning, he is feverish, which does not prevent him from grinding grain. The machine’s transmission belt breaks and that is a disaster. Paul sends Michel to Sakala to get a new belt. While he is hospitalized, he dialogues with his far away lands.

Far Away Lands

This film is currently shown in festivals.

Direction : Frédéric Hainaut & Olivier Croufer
Animation : Frédéric Hainaut
Script : Olivier Croufer
Animation assistants : Louise Azuelos, Méric Ninane, Juliette Pons, Nisrine Oulalite
Technique : painting, drawing

Edition : Marika Piedboeuf
Voice :
Jean-Michel Kibushi
Sound :
David Nelissen
Length :
20 minutes
Executive producers : Jean-Luc Slock, Bastien Martin
Production : Camera-etc – 2022

With the help of the Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Galerie photos

The Directors

Frédéric Hainaut studied animation at the National School of Visual Arts of La Cambre in Brussels. He worked at the non-profit association Revers and joined the team of animators of Camera-etc from 2013 to 2021. Today, he teaches Animation Cinema at the Ecole Supérieure des Arts St-Luc in Liège. Frédéric Hainaut has directed several personal animated films: Around the ring (2002) – Pôle Sud (2006) – Un homme sans (2014) – Between up & down (2014) – Le Marcheur (2017) – Ma solitude (2018) – Des mondes lointains (2022).

Olivier Coufer is coordinator in charge of the Continuing Education Unit of the Center Franco Basaglia. Tireless cyclist, he rode his bike several times to cross various countries. His trips to the Congo upset him. In 2014 and 2017, he took Frédéric Hainaut there. They went to villages where Westerners have not visited for years, giving them the feeling of being privileged witnesses, entrusted with the mission of sharing their observations, their impressions, their encounters and the voice of the Congolese in the form of an animated film.